Sullo smartPAD è possibile controllare anche il ciclo delle singole operazioni precedentemente modellate e, se occorre, intervenire manualmente in qualsiasi momento.
Using the smartPAD, it is also possible to check the individual work steps that you modeled previously and, if necessary, intervene manually at any time.
Sulla base di queste indicazioni vengono successivamente valutati gli aspetti positivi da utilizzare e gli aspetti negativi ai quali occorre intervenire attraverso una progettazione integrata.
Based on these indications, the positive aspects to be used and the negative aspects to be addressed through an integrated design are subsequently evaluated.
Quando lo sporco non è solubile in acqua occorre intervenire con i prodotti chimici.
When the dirt is not soluble in water, chemical products must be used.
Occorre intervenire ogni tanto, dopo la vendemmia, con concimazioni di letame, per ripristinare la struttura del suolo e permettere di arricchirsi di acqua.
It is necessary to intervene every so often, especially after harvest, and lay down manure to restore the soil structure and help the land retain water.
Nel caso in cui esistano degli scostamenti, occorre intervenire per riportare la strategia digitale sul cammino prestabilito.
In the case of deviations, it is necessary to intervene to restore the digital strategy on its pre-established path.
Occorre intervenire oggi perché i combustibili fossili sostenibili diventino una realtà dopo il 2020 9
Acting now to make sustainable fossil fuels a reality after 2020 8
Occorre intervenire sia a livello di UE che nei singoli paesi per eliminare gli ostacoli che impediscono agli Stati membri di trarre pieno vantaggio dalle opportunità digitali.
Action is needed, both at the EU and national levels, to remove the obstacles which prevent EU Member States from fully benefitting from digital opportunities.
Occorre intervenire rapidamente per risolvere questo problema, tenendo però in considerazione le esigenze attinenti alla protezione dei consumatori.
Steps should be taken promptly in order to address the problem, while at the same time taking into account considerations of consumer protection.
L’indicatore proposto ci aiuterà a misurare i progressi registrati e a individuare i settori in cui occorre intervenire.”
The proposed indicator will help us measure how we are doing and pinpoint areas where countries need to take action."
Occorre intervenire sulle politiche fiscali e contributive anzitutto con l’azzeramento del cuneo fiscale per i giovani lavoratori e una ulteriore riduzione per tutti gli altri occupati”.
It is necessary to act on the fiscal and social-security contribution policies, first of all by zeroing the tax wedge for young employees and by further reducing it for all other employees”.
I diritti di cui sopra non sempre si applicano e valuteremo per ogni richiesta se occorre intervenire per rispettare la GDPR.
The rights mentioned above do not always apply and we will review per request if we need to take action in order to comply with the GDPR.
A seconda della categoria di rischio, tutti gli OAD ricevono una lettera di valutazione in cui sono indicate eventuali carenze e gli ambiti in cui occorre intervenire a scadenza annuale o biennale.
Once a year or every second year, depending on their risk category, all SROs are sent assessment letters detailing any weak points and indicating where action is required.
Siccome non occorre intervenire nel controllo originale del motore, tutti i sistemi di sicurezza del veicolo restano attivi.
Since it is not necessary to interfere in the original engine management all safety systems remain activated.
In alcuni di questi casi, occorre intervenire con misure e macchine diverse.
In some of these cases, it is necessary to intervene with different measures and machines.
Occorre intervenire a livello di Unione anche per promuovere la partecipazione dei migliori ricercatori provenienti da tutti gli Stati membri e ridurre le barriere transfrontaliere ai progetti collaborativi di ricerca spaziale.
Union level action is also needed to promote the participation of the best researchers from all Member States, and to lower the barriers for collaborative space research projects across national borders.
L’unica conclusione cui si possa giungere con sicurezza è che occorre intervenire da entrambi i lati dell’economia: le politiche per la domanda aggregata vanno affiancate da politiche strutturali nazionali.
The only conclusion we can safely draw, in my view, is that we need action on both sides of the economy: aggregate demand policies have to be accompanied by national structural policies.
Per migliorare il contesto in cui operano i settori industriali occorre intervenire anche al di fuori del campo normativo, oltre che all'interno di esso.
Improving framework conditions for industrial sectors requires actions in the non-regulatory field as well as in the regulatory field.
Per rompere il circolo vizioso fame-povertà, secondo la FAO occorre intervenire con urgenza su due fronti: far sì che il cibo sia disponibile per i più vulnerabili ed assistere i piccoli coltivatori ad aumentare la produzione e guadagnare di più.
To break the hunger-poverty trap, action is urgently needed on two fronts, FAO says – making food accessible to the most vulnerable, and helping small producers raise their output and earn more.
Il piano indica anche sei ambiti chiave in cui occorre intervenire per creare un ambiente favorevole alla crescita e alla prosperità delle imprese:
The plan also covers six key areas where action is needed to create an environment in which entrepreneurs can flourish and grow:
Se questo non avviene, occorre intervenire ponendo in essere, a seconda del problema, le seguenti azioni:
If this is not the case, the following actions should be taken, depending on the problem identified:
La filosofia aziendale poggia infatti sulla consapevolezza che per avere successo nella AM occorre intervenire sinergicamente sui fattori FORMAZIONE/CONOSCENZA, QUALIFICAZIONE DEL PROCESSO PRODUTTIVO, ANALISI DEI PRODOTTI, RICERCA DEL VALORE AGGIUNTO.
The company philosophy is based on the awareness that to be successful in the AM it is necessary to intervene synergistically on the factors TRAINING / KNOWLEDGE, QUALIFICATION OF THE PRODUCTION PROCESS, ANALYSIS OF PRODUCTS, SEARCH OF ADDED VALUE.
Il piano d'azione della Commissione contro i crescenti rischi di resistenza antimicrobica prevede 12 azioni da attuare in collaborazione con i paesi membri dell'UE e individua 7 settori in cui occorre intervenire con urgenza.
The Commission's action plan against the rising threats from antimicrobial resistance contains 12 actions for implementation with EU member countries and identifies seven areas where measures are most necessary.
Copenaghen, 29 giugno - Per raccogliere la sfida posta dalla necessità di garantire che le temperature globali non aumentino mai di più di due gradi Celsius oltre i livelli preindustriali occorre intervenire a livello europeo e mondiale.
Copenhagen, 29 June - Global and European action is needed to meet the challenge of ensuring that global temperatures will never rise more than two degrees Celsius above pre-industrial levels.
Se trovi formiche in cucina o in altre aree adibite alla preparazione del cibo, occorre intervenire in tempi brevi.
If you find them in your kitchen or in areas where you prepare food, then you need to do something about it fast.
Dobbiamo rendere i viaggi in treno più attraenti e questo studio indica molto chiaramente dove occorre intervenire.
We need to make rail travel more attractive, and this study has shown us very clearly where action is needed.
“Occorre intervenire con urgenza per garantire il futuro a milioni di bambini, soprattutto in Africa e nei campi profughi”.
“Urgent action must be taken to safeguard the future of millions of children, especially in Africa and in refugee camps”.
Occorre intervenire in tre settori chiave:
Action is required in three key areas:
Il tema nasce dalla consapevolezza che oggi e ancor più in futuro la competizione tra le città Europee si farà serrata e che occorre intervenire in termini progettuali per non perdere le posizioni acquisite.
This topic arises from the awareness that today and even more in the future the competition among European cities will become hard and that we have to work on planning in order not to lose the acquired positions.
Per raccogliere la sfida posta dalla necessità di garantire che le temperature globali non aumentino mai di più di due gradi Celsius oltre i livelli preindustriali occorre intervenire a livello europeo e mondiale.
Global and European action is needed to meet the challenge of ensuring that global temperatures will never rise more than two degrees Celsius above pre-industrial levels.
Ascoltare/chiarire Insieme a voi e ai vostri pazienti esaminiamo a fondo le cause e identifichiamo gli ambiti dove occorre intervenire.
Together with you and your patients, we’ll get to the bottom of the causes and work out in which areas something needs to be done.
Occorre intervenire con urgenza per affrontare gli oneri normativi che gravano sulle microimprese e rendere il più accessibili possibile gli istituti microfinanziari.
Urgent efforts are needed to tackle the regulatory burden on micro-businesses and to make micro-finance institutions as accessible as possible.
Buona parte dell’arte dei dirigenti di queste istituzioni sta nel capire che queste crisi non si risolvono insistendo sulla dimensione etica e motivazionale delle singole persone, ma che occorre intervenire sulla struttura.
Much of the art of the leadership in these institutions consists in understanding that these crises are not resolved by insisting on the ethical dimension and on the motivation of individuals, but the structure has to be changed.
Per intervenire anche su ogni istanza del browser lanciata tramite link ricevuti via email o presenti in documenti, ecc. occorre intervenire sul registro di configurazione di Windows.
Also to intervene on any instance of the browser launched through links received by email or present in documents, etc. you need to intervene on the Windows configuration log.
Sappiamo che i clienti desiderano sapere anticipatamente quando occorre intervenire.
In talking with you, we heard consistently that you want to know when to take action.
Occorre intervenire prima possibile per ripristinare il normale processo di gestione della migrazione.
What is needed now is action to restore the normal process of migration management as quickly as possible.
Per rendere possibile questa prospettiva occorre intervenire su quattro ambiti principali.
To make possible this context we need to take action on four main areas.
Le risorse immesse sul mercato sono tutte destinate, prima o poi, a trasformarsi in rifiuti e qualsiasi attività produttiva genera rifiuti di qualche sorta: per questo occorre intervenire per reinserire i rifiuti nel ciclo economico.
As resources placed on the market are bound, sooner or later, to become waste and any productive activity generates some form of waste, measures to put waste back in the economic cycle are necessary.
La sua composizione è molto simile a quella del cobra, e in caso di puntura occorre intervenire subito col siero specifico.
Its composition is much similar to that of the cobra, and, in case of puncture, it is important to intervene immediately with the specific serum.
La configurazione di multipath è abbastanza semplice da realizzare dal momento che l'unico file su cui occorre intervenire è /etc/multipath.conf.
The multipath configuration is fairly simple to accomplish because the only file that needs modification is /etc/multipath.conf.
Occorre intervenire anche su aspetti che possano migliorare il funzionamento degli organi sportivi.
Action must also be taken on aspects that can improve the functioning of sports bodies.
AGRICOLTURA, ALIMENTARE ED ENERGIA: Sono i principali settori sui quali occorre intervenire per diminuire la pressione sulle risorse di oro blu in Europa.
AGRICULTURE, FOOD AND ENERGY: These are the main areas where action is required to reduce the pressure on the resources of Gold blue in Europe.
Trattamento Per trattare al meglio la malattia di Lyme occorre intervenire nelle sue prime fasi.
Treatment How is Lyme disease treated? Lyme disease is best treated in the early stages.
La crisi con tutte le sue dimensioni è il luogo nel quale occorre intervenire e in molti posti interveniamo già nel funzionamento normale di questo sistema:
The crisis in all its forms is where we need to intervene; in many places we are already interrupting the regular operations of the system:
Quando si verifica una delle problematiche elencate sopra occorre intervenire il prima possibile per diminuire l’umidità all’interno della serra, limitare i danni ed evitare la diffusione di parassiti utilizzando agenti chimici.
When one of the problems listed above occurs, it is necessary to intervene as soon as possible to reduce the humidity inside the greenhouse, limit the damage and avoid the spread of parasites by using chemical agents.
Occorre intervenire sin da ora, senza attendere l’inizio del nuovo periodo di programmazione nel 2014;
The work should start from now and not at the beginning of the next programming period in 2014;
In questo caso occorre intervenire con prudenza, grazie a tecniche e procedure ad hoc.
In this case, you should intervene with caution and with ad hoc techniques and procedures.
Ma esperti commentano che occorre intervenire sulla corruzione e gli abusi di potere.
But experts say that intervention is needed in corruption and abuse of power.
«Occorre intervenire - ha aggiunto - su autonomia finanziaria e natura giuridica delle Autorità Portuali, che non possono essere considerate enti pubblici non economici.
"It is necessary to take part - it has added - on autonomy financial institution and legal nature of the Harbour Authorities, than they cannot be considered not economic public bodies.
Eppure, nonostante i nostri migliori sforzi, un prodotto può rompersi e occorre intervenire il più rapidamente possibile.
Yet despite best efforts, you may face a product failure and need to remedy the situation quickly. Things happen
Analizzare la situazione finanziaria: occorre intervenire prima del pensionamento?
Analyze your financial situation: Do you need to take any action before your retirement?
2.3777370452881s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Using the smartPAD, it is also possible to check the individual work steps that you modeled previously and, if necessary, intervene manually at any time. 